le 1 décembre 2011 Decision Cumberland Associates Investment Counsel Inc. et al. Ordonnances et décisions